東北小兩口炕頭對(duì)話!! 測(cè)試一下大家的東北話

一塊磚頭

丫蛋：誒，內(nèi)誰(shuí)     
小伙：噶哈     
丫蛋：你去把外屋地的灰搓子倒了     
小伙：啥玩應(yīng)？     
丫蛋：你沒(méi)看見(jiàn)灰搓子放那成蕩害了，撒冷兒地去倒了,      
      一會(huì)來(lái)且了，不得閑呼咱倆這埋汰襖     
小伙：沒(méi)看著我昨天在馬路牙子上把玻凌蓋卡禿盧皮了嗎，還讓我去,你咋這么個(gè)應(yīng)人呢     
丫蛋：要不咱倆竟港垂吧，誰(shuí)輸了誰(shuí)去     
小伙：別扯襖，調(diào)類我呢?     
丫蛋：誒呀，啥時(shí)候?qū)W（xiao）尖了啊，看你平常得兒喝的     
小伙：還想和我耍貓膩兒   
丫蛋：別哇哇了，一會(huì)且都到了，     
丫蛋：誒，看見(jiàn)我的金溜子戈哪吶,快溜兒的     
小伙：誰(shuí)知道你蔫波燈地把它藏哪噶啦了     
丫蛋：上次帶完我立馬就收起來(lái)了，     
小伙：那擁物啥就沒(méi)了逆，     
丫蛋：去，煩你，一邊喇待著去，     
丫蛋：我合計(jì)合計(jì)襖，我落（la）二舅們那了     
小伙: 你啥時(shí)候又上灘家得瑟去了     
丫蛋: 前個(gè),想吃餑餑了,家里沒(méi)苞米面     
小伙: 對(duì)了,她大掰子家孩子要和我妹處對(duì)象襖     
丫蛋: 嗯吶,說(shuō)趕刀那丫蛋就上咱家說(shuō)媒來(lái)     
小伙: 那好啊,趕緊讓她好好拉古拉古.     

qingriwanxia

一句也聽(tīng)不懂

redboy0909

哈哈，土的掉渣的東北話
不過(guò)現(xiàn)在很少有人這么說(shuō)了
還是小的時(shí)候聽(tīng)的多一些

阿呆

磚頭藏在哪家的墻旮旯里偷聽(tīng)來(lái)的呀

redboy0909

阿呆家的唄

猛張飛

有些東北土話是要摒棄的，我們班有個(gè)東北女孩，就愛(ài)說(shuō)一些土話，有一次她說(shuō)：“那個(gè)男生可得兒了！”
我們班的男生都不明白是什么意思，過(guò)來(lái)問(wèn)我。我臉一直紅到耳根。哎，這話可咋翻譯呢？沒(méi)法翻譯。"£!"£!£$£$$$%$£%£$%££**

猛張飛

一定要翻譯的話，就翻譯成：“那個(gè)男生可二百五了。”不過(guò)其中性的成份沒(méi)翻譯出來(lái)，讀者見(jiàn)諒。

阿呆

俺家還沒(méi)丫蛋捏

鬼谷子

原帖由 猛張飛 于 2008-5-9 14:20 發(fā)表
有些東北土話是要摒棄的，我們班有個(gè)東北女孩，就愛(ài)說(shuō)一些土話，有一次她說(shuō)：“那個(gè)男生可得兒了！”
我們班的男生都不明白是什么意思，過(guò)來(lái)問(wèn)我。我臉一直紅到耳根。哎，這話可咋翻譯呢？沒(méi)法翻譯。"£! ...

我怎么看猛張飛都像個(gè)女生！誰(shuí)能告訴我真相了？？很是好奇！！

阿呆

猛張飛時(shí)男時(shí)女

liko

原帖由 猛張飛 于 2008-5-9 02:20 PM 發(fā)表
有些東北土話是要摒棄的，我們班有個(gè)東北女孩，就愛(ài)說(shuō)一些土話，有一次她說(shuō)：“那個(gè)男生可得兒了！”
我們班的男生都不明白是什么意思，過(guò)來(lái)問(wèn)我。我臉一直紅到耳根。哎，這話可咋翻譯呢？沒(méi)法翻譯。"£! ...

8年前 我班女生集體都這么說(shuō)，我們流了4年鼻血～

猛張飛

到底是男是女，就看領(lǐng)導(dǎo)需要了！

阿呆

"可得兒了"除了二百五還有啥意思？

徐秀雷

嗯 張飛性別也值得懷疑啊

猛張飛

哼！為了證明老張是一個(gè)東北“純爺們”，
俺準(zhǔn)備發(fā)一組能夠嚴(yán)格證明俺是男人的“人體寫(xiě)真圖片”。
同時(shí)謝絕女士參觀，18歲以下未成年人請(qǐng)自動(dòng)離開(kāi)！