頂你的肺

流浪的人99

頂你的肺
每年，我們都可以從影視作品中學(xué)到幾個詞或幾句話，這些詞匯朗朗上口，便成了“紅”詞，讀遍大江南北。諸如“打死我也不說”、“OK OK OK”、“不求最好，但求最貴”、“ 做人要厚道”、“審美疲勞”、“有組織，無紀(jì)律”、“二十一世紀(jì)最缺的是什么？人才！”、“我本將心向明月，無奈明月照溝渠”、“黎叔很生氣，后果很嚴(yán)重”、“忽悠”。這些經(jīng)典臺詞用GOOGLE一搜，除了“忽悠”外，他們原來都有一個統(tǒng)一的名字“馮式幽默”。自打馮小剛每年都給我們推出一部電影，我們的嘴里就多了句時髦的話語。
按區(qū)域分配，身在北京的馮導(dǎo)制造出的流行語多多少少為華北地區(qū)人民爭了光，而后東北一員猛將趙本山在春晚上冒出的“忽悠”一詞來勢之猛，怪不得人們要說：“我最喜歡的男演員是趙本山，我最喜歡的女演員是趙本山演的老太太！”。那長江以北就這樣沉寂嗎？細(xì)想一下，十幾年前的“哇噻”這樣的詞一直沿用到現(xiàn)在哪，已經(jīng)成為了經(jīng)典。06年南方詞匯終于再成時髦，全要拜托《瘋狂的石頭》這部小成本電影。雖然說這電影有點(diǎn)cosplay《兩桿大煙槍》但是的確受人“愛戴”。
在GOOGLE上搜索瘋狂的石頭經(jīng)典臺詞“頂你個肺”一定有類似“頂你個肺勢必會成為至少短時間內(nèi)的流行語，這些臺詞如果能夠經(jīng)歷時間的考驗，將會豐富漢語的詞匯，以及對特殊語境的一種特殊表達(dá)能力。當(dāng)然了，要經(jīng)歷時間的大浪淘沙而不至被遺忘的，將是少數(shù)。但是同時它們也反映了我們社會發(fā)展的痕跡——把每一年中國的流行語集中起來，展現(xiàn)的就將是中國社會的一個縮影。”的超高評價。用GOOGLE趨勢將“馮式幽默”“忽悠”“頂你個肺”進(jìn)行對比，可以看出這幾個詞都是北京人在搜索，“頂你個肺”搜索量直線上升，是因為北方人很難了解這個詞的意思，而“忽悠”則是被大量的新聞引用。

那到底什么是“頂你個肺”哪？作為一個南方俚語，對于它的正解有很多說法。
1． 在廣東話中，這是一句罵人的話。一般來說，意思有三： 表達(dá)驚訝、表達(dá)不滿、口頭禪。
2． “我頂你個肺”是從一句廣州俚俗“我頂你fai hai(廣州音)”演變而來的。在這里“fai”是中文“塊”的音，量詞，“hai”是指女性身體的一個部位。這句話的原意，也是極其粗俗的，后來因為講的人多了，因為怕麻煩，到最后干脆把“fai hai”兩字切分，演變成了“肺”的音。
3． “頂你個肺”，的確在廣州已經(jīng)變成一句不帶色的咒罵詞或語氣詞，甚至是口頭禪，但它始終源自粗口，用法也和粗口沒有區(qū)別，不宜隨便使用。廣州人在解釋這個詞的時候通常會聯(lián)系到“頂心頂肺”。“頂”字，在廣州話里除了一般的用法，還是一個動詞，詞義接近于“撐”，但“撐”強(qiáng)調(diào)狀態(tài)，是長期的動作，“頂”則是瞬時動作。頂心頂肺，是有人常和你作對，像心臟和肺被東西頂著般難受。
轉(zhuǎn)自 瘋狂的GOOGLE

lw2003

原來如此…


我頂死你個肺阿…食堂！！！

liko

在CS里居然也有人 打字：

ding ni fei a~

kibaa

頂
你個肺啊！

crazylittle

我寢室有兩個廣東的~~~~
     我有空就學(xué)"鳥語"

其實  用"鳥語"罵人挺爽的~~~~       

玉粟

我實在是討厭這些