原帖由 猛張飛 于 2008-5-9 14:20 發(fā)表
有些東北土話是要摒棄的,我們班有個東北女孩,就愛說一些土話,有一次她說:“那個男生可得兒了!”
我們班的男生都不明白是什么意思,過來問我。我臉一直紅到耳根。哎,這話可咋翻譯呢?沒法翻譯。"£! ...

原帖由 猛張飛 于 2008-5-9 02:20 PM 發(fā)表
有些東北土話是要摒棄的,我們班有個東北女孩,就愛說一些土話,有一次她說:“那個男生可得兒了!”
我們班的男生都不明白是什么意思,過來問我。我臉一直紅到耳根。哎,這話可咋翻譯呢?沒法翻譯。"£! ...


哼!為了證明老張是一個東北“純爺們”,

| 歡迎光臨 重慶醫(yī)科大學論壇 (http://www.espacio12.com/) | Powered by Discuz! X3.4 |